-
1 überhitzter Dampf
перегретый пар
Пар, имеющий температуру более высокую, чем температура насыщенного пара при том же давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]EN
superheated steam
steam which is at a temperature higher than the temperature of saturation at the given pressure
[IEV ref 602-02-44]FR
vapeur surchauffée
vapeur dont la température est supérieure à la température de saturation correspondant à la pression considérée
[IEV ref 602-02-44]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > überhitzter Dampf
-
2 überhitzter Dampf
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > überhitzter Dampf
-
3 überhitzter Dampf
-
4 überhitzter Dampf
прил.тех. перегретый пар -
5 überhitzter Dampf
перегретый парDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > überhitzter Dampf
-
6 überhitzter Dampf
m перегретый пар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überhitzter Dampf
-
7 stark überhitzter Dampf
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > stark überhitzter Dampf
-
8 überhitzter
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überhitzter
-
9 Dampf
m- direkter Dampf
- gesättigter Dampf
- hochgespannter Dampf
- indirekter Dampf
- nasser Dampf
- niedergespannter Dampf
- stark überhitzter Dampf
- trockener Dampf
- trockengesättigter Dampf
- überhitzter Dampf
- verbrauchter Dampf
- zwischenüberhitzter Dampf -
10 Dampf
m -(e)s, Dämpfe1) пар; испаренияgesättigter Dampf — насыщенный парgetrockneter Dampf — сухой парDampf anlassen — пускать пар; развернуть парыDampf aufbehalten — мор. поддерживать парDampf halten — мор. держать пар; ж.-д. держать под парамиim Dampf — мор. с поднятыми парамиmit vollem Dampf fahren — идти на всех парах (тж. перен.)unter Dampf stehen ( sein) — стоять под парами (о судне, паровозе)2) дым; чадmit Dampf geht alles besser — шутл. закуришь - легче станет ( о курильщике)3) разг. голод4) разг. опьянение••vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen( haben) — испугаться кого-л., чего-л.Dampf dahinter machen — поддать пару ( поторопить)mach aber Dampf dahinter! — поторапливайся!, не мешкай! -
11 Dampf
m- gedrosselter Dampf
- gesättigter Dampf
- hochgespannter Dampf
- indirekter Dampf
- nasser Dampf
- niedergespannter Dampf
- trockener Dampf
- trockener gesättigter Dampf
- überhitzter Dampf
- übersättigter Dampf
- unterkühlter Dampf
- zwischenüberhitzter Dampf -
12 Dampf
См. также в других словарях:
Überhitzter Dampf — Überhitzter Dampf, s. Dampf, S. 445 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überhitzter Dampf — perkaitintieji garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. superheated steam vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m pranc. vapeur surchauffée, m … Automatikos terminų žodynas
überhitzter Dampf — perkaitintasis garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Garas, kurio temperatūra yra aukštesnė už to paties slėgio sočiųjų garų temperatūrą. atitikmenys: angl. highly preheated steam; superheated steam vok. überhitzter… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
überhitzter Dampf — perkaitintieji garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. superheated steam; superheated vapor; superheated vapour vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m pranc. vapeur surchauffée, f … Fizikos terminų žodynas
überhitzter Dampf — perkaitintasis garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kurio temperatūra aukštesnė už sauso sočiojo garo temperatūrą esant tam pačiam slėgiui. atitikmenys: angl. superheated steam vok. überhitzter Dampf, m rus. перегретый пар, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Dampf — Wrasen: durch Abkühlung kurzzeitig kondensierender und daher als Aerosol sichtbar werdender Wasserdampf Als Dampf bezeichnet man ein Gas, das im Allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung… … Deutsch Wikipedia
Dampf — Schwaden; Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; Schleier; Nebelschleier; Vernebelung; Hülle; Trübung; Nebel; … Universal-Lexikon
Dampf [3] — Dampf , überhitzter. Ueber diesen Begriff s. Dampf. Als Ueberhitzung τ wurde bezeichnet die Erhebung der augenblicklichen Temperatur t über die dem augenblicklichen Drucke p entsprechende Sättigungstemperatur t : Die Zustandsgleichung… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf [1] — Dampf. Als Dämpfe pflegt man gasförmige Körper (s.d.) dann zu bezeichnen, wenn deren Herstellbarkeit aus Flüssigkeit oder deren Rückführbarkeit in solche mit in Betracht gezogen wird. Steht die Flüssigkeit an ihrer Oberfläche mit der freien… … Lexikon der gesamten Technik
Wasserdampf — Siedendes Wasser, Dampfblasen und teilkondensierter Wasserdampf … Deutsch Wikipedia
H,s-Diagramm — Siedendes Wasser, Dampfblasen und teilkondensierter Wasserdampf Wasserdampf In der Umgangssprache versteht man unter Wasserdampf meist die sichtbaren … Deutsch Wikipedia
